窮人最缺什麼

中國布局的貨幣戰爭：經濟 田村秀雄編委會 Koichi 翻訳

中國布局的貨幣戰爭：經濟 田村秀雄編委會 　　　　　Koichi 翻訳 2009年5月16日03:20

美國聯邦儲備委員會（ FRB ）主席貝南克的老師，已故教授弗里德曼男，

引用革命家列寧的話 “摧毀一個社會最有效的方式是摧毀貨幣”，

力說貨幣戰略的意義。

現在的世界金融危機，中国共產黨対這句話力行得最透徹的。

以台灣為舞台,去年12月中台之間海空両路開始直航，

従中國来的貨物和人積極的湧入台灣。資金的流動是有限制的，

人民幣只能在台北的禮品店購買。流動的資金像被大壩擋住的水流,

開放水門時的激盪可以想像。

4月下旬，在南京召開中台兩岸交流機関首腦會議的結果，台灣同意開放金融大門譲大陸資本在台灣投資。整備台灣元和中国人民幣支付系統的金融機構，大陸的富饒的人民幣資本投入台灣的股市和房地產，台灣企業和個人也可選擇人民幣的資產。

人民幣象徵中國的毛澤東，台灣元的象徵國父孫文。譲人回想到六十幾年前的“国共內戰”。

“中華民國”總統蔣介石1930年半，統一軍閥乱発的中国貨幣。用英美支持的孫文肖像的 “法幣”整頓戦時体制。法幣驅逐了日本軍票，使日軍難以採購材料,来贏得這場抗日戰爭。在日本戦敗之後共產黨的“解放區區票”和“法幣”的貨幣戦争開始，法幣的乱発行，使蔣政権造成螺旋式通貨膨脹。

一直保持貨幣紀律的共產黨受廣泛階層的支持， 1948年12月，中國的新的統一貨幣（人民幣）発行，圧倒法幣，次年就把國民黨趕到台灣。共產黨獲得了這場貨幣戰爭的勝利。

人民幣的攻勢不只是限於台灣。廣東，廣西的吉湾族自治区，雲南，東南亞國家聯盟（ASEAN東盟）的貿易，開始試験人民幣的交易和決算。與俄羅斯之間中央銀行的人民幣・盧布之間決算業務的拡大，與韓國也兩國同意交換貨幣。今年2月以後，馬來西亞，印尼，阿根廷之間也締結一項協議，在緊急情況下供應人民幣的通貨交換協定。

中國的人民幣正企圖滲入周圍，並擴大了中華帝國的傳統的地緣政治戰略。東南亞華僑，華人系資本是各国各地域的主角。和已成中国的一部分的香港、澳門的華僑、華人有強力的network的台湾被併入人民幣圏，人民幣就事実上成為亞洲的標準決算通貨的可能性很大。

自己國家的貨幣可以購買任何另一個國家東西，和該國發行的貨幣要通過第3国的貨幣才能購買任何另一個國家東西是一個很大的差別。

5月3日，在印尼巴厘舉行，日本和東盟，中國，韓國（東盟+3 ）財政部長會議上，財政部長與謝野馨宣布為通貨・金融危機，供応六兆日元資金。外匯兌換協定與多邊投資額中國決定和日本同額出資,日本也慷慨的準備有別枠,和中国競争。然而，這樣的“善財外交”日元和人民幣的“新的貨幣戰爭”日本似乎不可能占上風的。（編輯）

【経済が告げる】編集委員・田村秀男　中国が仕掛ける通貨戦争

2009.5.16 03:20

 　米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のバーナンキ議長の師、故Ｍ・フリードマン教授は、「ある社会を破壊する最も効果的な方法は貨幣を破壊することだ」という、革命家レーニンの言葉を引用して通貨の戦略的意義を説いた。世界金融危機の今、この箴言（しんげん）を生かしているのは中国共産党である。

 

　舞台は台湾。中台間では昨年１２月に香港などを迂回（うかい）しない空海の直行便が始まるなど、大陸から台湾へのヒトとモノの流入が活発化した。カネの受け入れは制限され、人民元での買い物ができるのは台北のみやげもの店などだけだ。が、カネの流れはいったんせきを切ると一挙に膨らむ。

 

　４月下旬、中国・南京で開かれた中台交流機関のトップ会談の結果、中国資本による台湾投資など台湾側は金融面でも門戸開放に同意した。中台の金融機関による人民元と台湾ドルの決済システムが整備されると、大陸資本が豊富な人民元を台湾の株式や不動産に投入できる。台湾の個人も企業も人民元資産を選べる。

 

　人民元の象徴は毛沢東、台湾ドルのそれは国父孫文。それは一昔前の「国共内戦」の物語を思い起こさせる。

 

　「中華民国」を率いる蒋介石総統は１９３０年代半ば、軍閥が乱発していた中国の通貨を統一した。英米の支援を受けた孫文肖像の「法幣」で、蒋介石は戦時体制を整えた。法幣は日本の軍票を駆逐し、日本軍の物資調達を難しくさせ、抗日戦争に勝利した。日本の敗戦後は一転して法幣と共産党の通貨「解放区券」との争いになったが、蒋政権は法幣を乱発したために悪性インフレを全土に引き起こした。

 

　通貨規律を守った共産党は幅広い階層の支持を得て、４８年１２月に中国の新統一通貨、人民幣（人民元のお札）を発行し、法幣を圧倒し、翌年には国民党を台湾に追いやった。通貨戦争の勝者が共産党政権である。

 

　人民元攻勢は対台湾に限らない。広東省、広西チワン族自治区、雲南省が東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）との貿易の人民元決済の試験を始めた。ロシアとの間で中央銀行によるルーブル・人民元決済業務の拡大で、韓国との間でも２国間通貨交換で合意している。ことし２月以降、マレーシア、インドネシア、アルゼンチンなどとの間で緊急時に人民元を供給する通貨交換協定を締結した。

 

　中国は、人民元を周辺に浸透させようと中華帝国伝統の地政学的拡大作戦を展開しているようだ。東南アジアの場合、華僑・華人系の資本が各国・地域の経済の主役を占めている。すでに中国の一部となった香港・マカオと同じく華僑・華人とのネットワークも強い台湾を人民元圏として取り込めば、人民元が事実上のアジアの標準決済通貨になる可能性が高い。

 

　決済通貨国は自国通貨を発行すればよその国で何でも買える。他国の決済通貨に依存しないと生きていけない国とは、大違いだ。

 

　今月３日、インドネシア・バリ島で開かれたＡＳＥＡＮと日本、中国、韓国（ＡＳＥＡＮプラス３）の財務相会議で、与謝野馨財務相はアジアの通貨・金融危機に備えて総額約６兆円の円資金供給を表明した。多国間の通貨交換協定では中国が日本と同額出資を決めたが、日本側はさらに別枠を用意して気前のよさで中国と張り合ったわけだ。しかし、そんな「ばらまき外交」だけでは、円は人民元との「新通貨戦争」を乗り切れそうにない。（編集委員）

 

... Close

沒有人分享 是一種懲罰

夜來酒當茶~好友醉語樂滔滔.

遠處笙歌縷絲飄~~是消遙??
 

 沒有人分享


有一位猶太教的長老，酷愛打高爾夫球。在一個

安息日，他覺得手癢，很想去揮桿，但猶太教規定，

信徒在安息日必須休息，甚麼事都不能做。

這位長老卻終於忍不住，決定偷偷去高爾夫球場，

想著打九個洞就好了。

由於安息日猶太教徒都不會出門，球場上一個人也

沒有，因此長老覺得不會有人知道他違反規定。

然而，當長老在打第二洞時，卻被天使發現了，

天使到上帝面前告狀，說某某長老不守教義，

居然在安息日出門打高爾夫球。

上帝聽了，就跟天使說，會好好懲罰這個長老。

第三個洞開始，長老打出超完美的成績，幾乎

都是一桿進洞。長老興奮莫名，到打第七個洞時，

天使又跑去找上帝：「上帝呀，你不是要懲罰長老嗎？

為何還不見有懲罰？」上帝說：「我已經在懲罰他了。」

直到打完第九個洞，長老都是一桿進洞。

因為打得太神乎其技了，於是長老決定再打九個洞。

天使又去找上帝了：「到底懲罰在那裡？」上帝只是笑

而不答。打完十八洞，成績比任何一位世界級的高爾夫

球手都優秀，把長老樂壞了。

天使很疑惑地問上帝：「這就是你對長老的懲罰嗎？」

上帝說：正是，你想想，他有這麼驚人的成績，

及興奮的心情，卻不能跟任何人說，這不是最好的

懲罰嗎？生活需要伴侶，快樂和痛苦都要有人分享。

沒有人分享的人生，無論面對的是快樂

還是痛苦，都是一種懲罰。

 
好東西就是要跟大家共同分享.... :

有好文章也要跟我分享.... 

也請您寄過來 

 

北越少數民族及下龍灣之美 陳行明提供

請支持 台灣獲英特爾國際科展首獎學生曾依晴站上國際舞台

Subject: 請支持 台灣獲英特爾國際科展首獎學生曾依晴站上國際舞台
To:
Date: Thursday, May 28, 2009, 8:49 AM

哈囉！可以幫助台灣站上國際舞台嗎 我是曾依晴 Intel 科展微生物組首獎 （題目是從麵包蟲體內獲得可分解保利龍的菌種） Intel ISEF people choice （一個大家來投票的活動）現在我需要你投我一票 請點網頁後 點我照片下的 learn more and vote=2 0在拉到頁面最下方輸入你所看到的文字即可 我的題目是 a styrofoam decomposing bacterium from mealworms 我是唯一的非美國籍首獎獲得人 請幫助我讓台灣發光 請幫我傳下去

請支持 台灣獲英特爾國際科展首獎學生曾依晴站上國際舞台http://www.inspiredbyeducation.com/vote

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Dear All,   Please consider to electronically vote by June 1 for the A styrofoam-decomposing Bacterium from Mealworms in the Intel International Science and Engineering Fair (Intel ISEF) People's Choice Award - 2009 I-Ching Tseng, nickname: Frog   she is a young student from Taiwan.  Just click the link below to vote, thank you.    請支持 台灣獲英特爾國際科展首獎學生曾依晴站上國際舞台http://www.inspiredbyeducation.com/vote   Regards, Thomas Hwang